渡岘江访林熙吉 其二

译文

青山在江的两岸绵延开阔，一片孤叶般的小船渡过空阔的江面。大雁独自在云中鸣叫，白鸥成双在浪里浮游。霜花飘落在野外的渡口，水汽拍打着船窗。渔人在前边的水滨唱起渔歌，歌声随风自然有着独特的腔调。

注释

岘（xiàn）江

岘江是一条江的名称。

渡

渡过，这里指乘船过江，是动词。

霜花

霜晶，也就是霜的结晶。这里用来描绘冬季或者寒冷时节江面上的景象。

野渡

荒郊野外的渡口。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅空灵开阔又富有生机的江景图。青山两岸、空阔江面勾勒出宏大的空间感，而孤叶般的小船又点缀出一种孤寂感。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗，如‘叫雁’对‘浮鸥’，‘云中独’对‘浪里双’，‘霜花’对‘水气’，‘飘野渡’对‘拍船窗’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人通过描写江景，既有对自然景色的欣赏喜爱，又隐隐透露出一种孤独的情绪。主题思想围绕渡江所见的江景展开，描绘了江面上的多种景物，从空中的大雁、鸥鸟到水面的霜花、水汽，再到岸边的渔唱，展现了大自然的丰富和美妙。

速览

《渡岘江访林熙吉 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、渡江、孤寂、对仗。青山两岸阔，一叶度空江。 叫雁云中独，浮鸥浪里双。 霜花飘野渡，水气拍船窗。 渔唱来前浦，随风自有腔。