旗山勾漏洞 其三

译文

葛仙翁到哪里去了呢？我到勾漏洞来寻访他遗留的踪迹。登上高山一起攀扶着竹子，独自靠着松树聆听泉水的声音。石床已经被荒乱的苔藓布满，炼丹的炉灶被薄薄的云雾笼罩着。转进深林的外面，前面又是一重山峦。

注释

陟巘（zhì yǎn）

陟，登上；巘，大小成两截的山，这里泛指山。

丹灶

炼丹用的炉灶，这里是葛仙炼丹的遗迹，是道教文化中的一种象征物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇以设问引出寻访葛仙遗迹之事，奠定了一种追寻往昔的基调。中间两联通过描写登山的动作如‘陟巘齐攀竹，听泉独倚松’以及所见的荒废石床和被云封的丹灶景象，将静态的景物描写与动态的人物行为相融合，动静相宜。在情感表达上，诗人对葛仙充满了追慕之情，同时面对葛仙遗迹的荒芜又流露出一种淡淡的怅惘。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境，如‘石床荒藓合，丹灶薄云封’，长满荒藓的石床和被云封的丹灶，给人一种往昔盛景不再的寂寥感。主题思想围绕着对葛仙的追念以及对世事变幻的感慨展开。

速览

《旗山勾漏洞 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为访古、追慕、清幽、动静结合。葛仙何处去，勾漏访遗踪。 陟巘齐攀竹，听泉独倚松。 石床荒藓合，丹灶薄云封。 转入深林外，前山又一重。