送郑承武之东鲁 其一

译文

就在此时送你离去，你将单人匹马前往东阿。夜里在灯前把泪哭尽，春天的愁绪在梦中更多。纷乱的云朵飘过泗水，倾斜的太阳落下黄河。虽然有远游的兴致，怎能不思念故乡的薜荔女萝。

注释

东阿（dōng ē）

地名。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里代指故乡或家园，表示对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘夜泪灯前尽，春愁梦里多’对仗工整，‘夜泪’对‘春愁’，名词相对，‘灯前尽’对‘梦里多’，方位词加形容词相对，生动地描绘出送别友人时的哀愁情绪。颈联‘乱云过泗水，斜日下黄河’以景衬情，乱云、斜日等景象渲染出一种凄凉、迷茫的氛围，衬托出送别时的惆怅之感。在情感表达方面，全诗围绕送友人这一事件展开，既有对友人远行的不舍与担忧，如‘夜泪灯前尽’体现出的离别的悲痛；又有对友人远行的想象与牵挂，像看到乱云过泗水、斜日下黄河的景象时，暗喻友人旅途的艰辛。在意境营造上，通过夜、灯、春、梦、乱云、斜日等意象构建出一种孤寂、忧愁且略带苍凉的意境。主题思想上，主要表达了送别友人的离愁别绪以及对友人远行的关切。

速览

《送郑承武之东鲁 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、对仗工整。送君当此去，匹马向东阿。 夜泪灯前尽，春愁梦里多。 乱云过泗水，斜日下黄河。 虽有远游兴，能无思薜萝。