晚至石竹山

译文

寻觅仙真之时正值傍晚，昏暗之色布满了松间的关隘。绝壁之上猿猴的叫声断绝，遥远的空中鹤影归来。云朵旁边是春草生长的道路，天边是夕阳映照的山峦。应当知晓仙境已经临近，钟声在悠远的云雾间回荡。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

暝色（míng sè）

暮色，昏暗的天色。

松关（sōng guān）

松间的关隘，此处指山间的要道。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗善用视觉描写来营造意境，如‘暝色满松关’‘绝壁猿声断，遥空鹤影还’‘云边春草路，天际夕阳山’，将薄暮时分石竹山的景色逐一展现，画面感极强。其中‘绝壁猿声断，遥空鹤影还’一句动静结合，绝壁为静，猿声断是动景的消失，遥空是静，鹤影还是动景的出现，给人以丰富的感官体验。在情感表达上，诗人在诗中流露出对石竹山的向往与崇敬之情，傍晚来到此地寻觅仙真，随着景色的深入描写，临近仙都的那种期待感不断加强。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽、缥缈的意境，薄暮的暝色、绝壁、遥空、云边、天际等意象的组合，再加上若有若无的钟声，使整个石竹山宛如仙境。主题思想上，主要表达了诗人对石竹山这个可能存在仙真之地的向往，以及对其清幽神秘景色的喜爱与陶醉。

速览

《晚至石竹山》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、向往、薄暮。寻真当薄暮，暝色满松关。 绝壁猿声断，遥空鹤影还。 云边春草路，天际夕阳山。 应识仙都近，钟声杳霭间。