灵源洞怀振狂在杭

译文

居住在城郭南部的友人在哪里呢？谢安登山游玩的木屐也已消逝不见。春风吹起的时候，不禁回忆起苕水；夜晚月光之下，梦中会出现芦矶。因为我向来习惯召唤友人一同游玩，像你这样和我情投意合的人实在稀少。抚摸着旧时的题刻，徒然只见白云飘飞。

注释

灵源洞

一个山洞的名称，是诗中的地点。

振狂

应是作者友人的名字或者字号。

在杭

应是作者友人的名字或者字号。

南郭

城郭的南部，这里可能是友人居住的地方，也可泛指城外的地方。

东山屐（jī）

‘东山’是指东晋谢安曾隐居东山。‘屐’是木鞋。‘东山屐’表示谢安登山游玩时穿的木屐，这里借指往昔的高雅生活或者游乐之事。

苕（tiáo）水

水名，在诗中应是作者与友人曾有回忆的地方。

芦矶（jī）

水边突出的岩石或小石山，是诗中回忆相关的地点。

同调

这里指情趣或主张相同，即志同道合之人。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，在这里表达作者抚摸旧题刻的动作。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。‘东山屐’是用谢安的典故，借古人事迹来暗示往昔的游乐时光或者某种高雅的生活意趣已经消逝，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，如‘春风忆苕水，夜月梦芦矶’，通过描写春风、夜月这些美好的景致，表达在这样的情境下对友人的想念，情景交融。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境，像最后一句‘摩挲旧题刻，空见白云飞’，以‘旧题刻’和‘白云飞’两个意象营造出物是人非的寂寥感。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念展开，感慨知音稀少。

速览

《灵源洞怀振狂在杭》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、思念、用典、清幽。南郭人何处，东山屐已非。 春风忆苕水，夜月梦芦矶。 以我招寻惯，如君同调稀。 摩挲旧题刻，空见白云飞。