法云寺对月

译文

天空中云的阴翳渐渐收敛，祇园里的月色变得澄澈。月光在刚刚敲响的磬上生出光影，月影送着还未归寺的僧人。月光映入水中让人领悟禅意，映照树林让人疑似是佛灯。夜将尽时纵情吟诗眺望，衣服上凝结了露水。

注释

空界（kōng jiè）

天空。佛教语，指空大。谓虚空范畴。

祗园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是印度佛教圣地之一。常借指佛寺。

动磬（dòng qìng）

敲响的磬。磬，古代打击乐器。

更阑（gēng lán）

更深夜残。

吟眺（yín tiào）

吟诗远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。首联通过描写云阴收敛、月色澄明，奠定了全诗宁静的基调。颔联中‘光生初动磬，影送未归僧’，将月光与寺庙中的磬声、僧人相联系，动静结合，以动衬静，生动地描绘出寺庙夜晚的独特景象。颈联‘入水悟禅意，照林疑佛灯’，从视觉角度出发，月光入水、照林的景象被赋予了禅意，虚实相生，把自然之景与禅学的空灵之感相融合，深化了诗歌的主题思想。情感表达上，诗人沉浸在这种静谧的月色下，心中充满了对禅意的感悟与宁静祥和的情感。从整体上看，诗人通过描写法云寺的月夜之景，传达出一种超脱尘世、宁静致远的情怀。

速览

《法云寺对月》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、禅意、静谧、寺庙。空界云阴敛，祗园月色澄。 光生初动磬，影送未归僧。 入水悟禅意，照林疑佛灯。 更阑纵吟眺，衣上露华凝。