过郑吏部墓 其一

译文

荒芜的坟墓不知道存在多少年了，过往的行人忍不住泪如雨下。腐朽的尸骨就埋葬在这里，那吟诗的魂魄又在何方呢？野狐狸在暮雨中啼叫，石马静卧在秋烟之中。怎样才能让这个人复活，重新让高雅的诗歌传承下去呢。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

吟魂

诗人的灵魂。在这里特指郑吏部的诗魂，是一种对逝者才华的象征说法。

大雅

这里指高雅的诗歌文化，出自《诗经》中的《大雅》，常被用来指代正统、高雅的文学艺术。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看，首联‘荒坟不计年，过客泪潸然’直接描写荒坟的古老以及过客落泪的场景，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘朽骨藏于此，吟魂何处边’通过对逝者尸骨和其吟诗之魂的追问，进一步加深了哀伤之情，虚实结合，在现实的荒坟与想象中的吟诗魂之间转换。颈联‘野狐啼暮雨，石马卧秋烟’是写景句，野狐啼叫、暮雨纷纷、石马卧于秋烟之中，画面感极强，通过描写荒坟周边的暮雨、秋烟等凄凉景象，烘托出一种孤寂、冷落、阴森的氛围，情景交融。尾联‘安得斯人起，重令大雅传’直抒胸臆，表达了诗人对郑吏部的敬重和对其诗歌才华的怀念，希望他能够复活重新传承高雅的诗歌文化。全诗情感表达深沉、真挚，主题围绕对逝者的缅怀与敬重，以及对其才华的追念。

速览

《过郑吏部墓 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为伤悼、凄凉、缅怀、追念。荒坟不计年，过客泪潸然。 朽骨藏于此，吟魂何处边。 野狐啼暮雨，石马卧秋烟。 安得斯人起，重令大雅传。