赠史使君 其二

译文

刚刚持着旌麾出任太守，三十岁就已经主宰一城。戴着显露身份的冠冕显得诸侯般尊贵，百姓攀住车辕挽留满是深情。俸禄微薄难以豢养仙鹤，庭院安静只能听到黄莺啼鸣。试着看看那长长的溪水，只有您能和它一样清澈。

注释

麾（huī）

这里指旌旗，‘一麾’表示出守。

专城

主宰一城的州牧、太守等地方长官。

露冕

这里指戴着官冕，显露身份。

攀辕

拉住车辕，表示挽留。常用以形容百姓对清官的眷恋。

赏析

从文学手法上看，首联‘一麾初出守，三十已专城’运用了直叙的手法，简洁明快地交代了史使君年少有为，刚刚出守就主政一城。颔联‘露冕诸侯贵，攀辕百姓情’采用了对比手法，将史使君的尊贵身份和百姓对他的不舍深情进行对比，突出他深受百姓爱戴。颈联‘俸贫难养鹤，庭静但闻莺’通过描写他俸禄少难以养鹤、庭院安静只有莺啼的情景，从侧面烘托出史使君为官清廉、生活简朴。尾联‘试看长溪水，惟君能共清’运用了比兴的手法，以长溪水的清澈来比喻史使君的清正廉洁，表达出对史使君高洁品质的赞美之情。在意境营造上，通过描绘史使君的为官、俸禄、庭院环境等画面，构建出一个清正廉洁、受百姓爱戴的官员形象。主题思想主要是赞美史使君年少有为、清正廉洁、受百姓喜爱。情感表达上充满了对史使君的钦佩和赞美之情。

速览

《赠史使君 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为赞美、清正、年少有为、叙事。一麾初出守，三十已专城。 露冕诸侯贵，攀辕百姓情。 俸贫难养鹤，庭静但闻莺。 试看长溪水，惟君能共清。