送瀚上人游越 其一

译文

师父出行没有固定的踪迹，这一去路途遥远且险阻重重。在月光下的寺庙投宿，途中要经过覆盖着白雪的山峰。清闲之身靠近水边穿着僧衣，禅意隔着潮水传来钟声。明年在西湖之上，到九里松去寻找您。

注释

衲（nà）

僧衣，常用许多碎布补缀而成，这里指代僧人。

禅（chán）意

与佛教禅定、觉悟相关的意境、意趣。

相寻

寻找、寻觅，这里表示期待再次相见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且带有禅意的氛围。诗中通过描述瀚上人‘行无定踪’‘路千重’，展现出旅途的遥远与不确定，给人一种对未知的遐想。‘投宿月中寺，经过雪里峰’这两句描写极为精妙，‘月中寺’和‘雪里峰’两个意象，一静一动，前者静谧而富有诗意，后者清冷而艰险，画面感极强，让读者仿佛看到僧人在月光下走向远处被雪覆盖的山峰中的寺庙。写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出旅途的画面。情感表达方面，诗人对瀚上人的送别之情以及对重逢的期待尽在其中。从主题思想来看，体现了对友人行程的关切、对禅意生活的理解与向往，以及对重逢的期盼。

速览

《送瀚上人游越 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、禅意、空灵、白描。师行无定踪，此去路千重。 投宿月中寺，经过雪里峰。 闲身临水衲，禅意隔潮钟。 明岁西湖上，相寻九里松。