峬山看梅过曾文表墓

译文

一路上都是云雾弥漫的样子，看着梅花更加思念您。白杨像是知晓我的悲伤而落泪，隔年的野草长满了您这故人的坟茔。树影中包含着落日的余晖，猿猴的啼声在暮云下哀哭。身后之事如此凄凉，您在地下是否能够听闻呢？

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

宿草（sù cǎo）

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’这里表示时间已经过去很久。

赏析

这首诗在文学手法上，善用借景抒情。如‘一路尽氤氲’，通过描绘氤氲的路途景色，奠定了一种朦胧、哀伤的氛围。‘树影含残照，猿声哭暮云’，将树影、残照、猿声、暮云这些典型的哀伤意象组合在一起，描绘出一幅日暮时分的凄凉画面，情景交融，感染力极强。在情感表达上，诗人对亡者的思念之情深切而悲痛，‘看花倍忆君’直接点明主题，看见梅花就加倍思念友人。‘白杨知己泪，宿草故人坟’进一步渲染出悲痛之情，白杨像是有知而落泪，故人坟茔已长满宿草，尽显凄凉。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境，从氤氲的路途到故人的荒坟，再到残照暮云下的景象，处处都透着伤感。主题思想主要围绕着对亡者的悼念与思念，通过途中所见之景来抒发内心深处的悲痛与怀念。

速览

《峬山看梅过曾文表墓》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、思念。一路尽氤氲，看花倍忆君。 白杨知己泪，宿草故人坟。 树影含残照，猿声哭暮云。 凄凉身后事，地下可能闻。