故黎平太守袁公挽歌 其一

译文

永远地告别城中的道路，刚刚建成在城郭之外的坟墓。招魂幡上题写着前太守（的名字），史书上缺失像右将军（那样的事迹记载）。载着棺木的丧车在残月之下前行，甘棠树被暮云遮蔽。应该知道千年之后，（他的）不朽之处在于遗留下来的文章。

注释

旐（zhào）

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，此处指招魂幡。

广柳

古代载运棺柩的大车，出自《史记·季布栾布列传》‘乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中。’

甘棠

木名，即棠梨，旧时用以比喻有德政的地方官，此处用来纪念袁公。

赏析

从文学手法上看，首联‘永别城中路，新成郭外坟’直述生死之事，以城中路与郭外坟的对比，营造出一种凄凉的氛围，生与死的距离感和反差感油然而生。颔联‘旐题前太守，书失右将军’运用典故，以右将军事迹的缺失来映衬袁公，引发读者的联想与思考。颈联‘广柳驱残月，甘棠翳暮云’，‘广柳’指代丧车，‘甘棠’是一种带有纪念意义的意象，这里描绘出送葬的场景以及墓地周边的景象，情景交融，进一步烘托出哀伤的氛围。尾联‘应知千载后，不朽是遗文’点明主题，强调袁公的遗文将会流传千古，表达出对袁公的敬重与对其文才的肯定。在情感表达上，整首诗充满了对故去的袁公的悼念之情，同时也有一种对其才华的钦佩之感。在意境营造上，诗中通过城郭、残月、暮云等景象，构建出一种清冷、哀伤、寂寥的意境。主题思想上则是对袁公的悼念以及对其才华的赞美。

速览

《故黎平太守袁公挽歌 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼念、哀情、用典、写景。永别城中路，新成郭外坟。 旐题前太守，书失右将军。 广柳驱残月，甘棠翳暮云。 应知千载后，不朽是遗文。