林伯仪自金陵还莆过访话别

译文

你作为客人经过淮楚之地，在归途中来拜访独居的我。你骑着马远去，身影消失在云山之间，如烟的柳树下六朝的遗迹显得稀疏。询问道路后知道家乡已近，到家的时候正好赶上除夕。你陆机的行囊十分轻便，里面只有一袋书籍。

注释

索居

孤独地居住。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

烟柳

烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。

岁除

年终；一年的最后一天。

陆生

此处用陆机的典故，陆机为西晋文学家。陆机才华横溢，这里代指友人林伯仪，称赞他富有学识。

赏析

这首诗在意境上，通过‘云山’‘烟柳’等景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。前两联中，‘为客经淮楚，归途访索居’点明友人的行程，从远方而来探访自己，‘云山一骑远，烟柳六朝疏’描绘出友人离去时的画面，一骑在云山之间渐远，烟柳下六朝古迹的萧疏景象更增添了离别的惆怅之感。在写作手法上，颔联采用了视觉描写，以景衬情，用‘云山’‘烟柳’的景象衬托出离别的氛围以及对时光变迁的感慨。颈联‘问路知乡近，还家及岁除’则在叙事之中蕴含情感，即将到家且赶上岁除的欣慰。尾联‘陆生装薄甚，惟有一囊书’用陆机的典故，夸赞友人的学识，同时也暗示友人的清高和淡泊，表达出对友人的钦佩之情。主题思想上，既有与友人离别的不舍，又有对友人学识和品德的敬重。

速览

《林伯仪自金陵还莆过访话别》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、思乡、惆怅、用典。为客经淮楚，归途访索居。 云山一骑远，烟柳六朝疏。 问路知乡近，还家及岁除。 陆生装薄甚，惟有一囊书。