癸巳除夕

译文

又一次看到美好的时光变换，徒然地为自己老大无成而悲伤。年龄随着新年日历的更换而增加，用酒来祭奠一年所作的诗歌。漂泊流落担忧着前行的道路，在欢娱之时回忆年少时光。特别厌恶隔壁吹奏的箫管，那声音苦苦地传向这边。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指时光。

老大

年纪大了，有一事无成的感慨。

齿添

齿指年龄，齿添就是年龄增加。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

赏析

从文学手法上看，首联‘又见韶华换，空为老大悲’直抒胸臆，‘又见’‘空为’的搭配，直白地表达出对时光流逝而自己一事无成的感慨。颔联‘齿添新岁历，酒祭一年诗’运用叙事的手法，用‘齿添’形象地写出年龄增长，‘酒祭诗’则有一种对过去一年创作的缅怀之感。颈联‘流落忧前路，欢娱忆少时’通过今昔对比，将当下的流落不安与年少时的欢娱作对比，深刻地表达出对现状的忧虑。尾联‘生憎箫管恶，苦向隔邻吹’则是借对隔邻箫管声音的厌恶，从侧面烘托出自己内心的烦闷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、老大无成、前路迷茫的忧伤，同时还有对年少时光的怀念。在意境营造上，整体氛围是较为低沉、压抑的，从韶华换、流落、憎厌箫管等描写中都可感受到。主题思想围绕着诗人对岁月、自身境遇的感怀展开。

速览

《癸巳除夕》是明代诗人徐熥的作品，主题为感时伤事、老大无成、今昔对比、忧愁烦闷。又见韶华换，空为老大悲。 齿添新岁历，酒祭一年诗。 流落忧前路，欢娱忆少时。 生憎箫管恶，苦向隔邻吹。