送邓汝高进士还朝 其一

译文

新年踏上入朝为官的路途，全家人朝着北平出发。在淮河渡口踩着破碎的冰块渡河，到达蓟门城时还有残雪未消。如烟的柳丝迷住远行的车盖，风中的花朵招引使者的旗帜。长安的春色十分美好，不要兴起对故乡的思念之情。

注释

献岁

进入新的一年，新年。出自《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汩吾南征。’

王程

奉公命差遣的行程。

蓟门

古地名，在北京城西德胜门外西北隅。

征盖

远行的车。

使旌

使者所持的旗帜。

赏析

这首诗整体意境开阔又带有离情别绪。从文学手法来看，颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘断冰’对‘残雪’，‘淮口渡’对‘蓟门城’，‘烟柳’对‘风花’，‘征盖’对‘使旌’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，既有对友人进京的送别之情，又有对友人前程的祝福。诗中描绘了一路的景色，从淮口的断冰到蓟门的残雪，再到将到长安时的烟柳风花，通过景色的转换展现行程的遥远，也暗示友人离故乡越来越远。而‘莫起故园情’则是直接表达对友人的劝慰，主题思想围绕着送别与对友人的叮嘱展开，既有离别的愁绪，又有积极向上的情感引导。

速览

《送邓汝高进士还朝 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、写景、思乡、对仗。献岁赴王程，全家向北平。 断冰淮口渡，残雪蓟门城。 烟柳迷征盖，风花引使旌。 长安春色好，莫起故园情。