鼓山寺

译文

与佛门早有前世缘分，每年来来往往十分频繁。方丈室里的墨迹好像还未干，祇园中的花朵又有了新颜。佛应该怜惜我这熟客，青山只借给我这清闲之人。不想居住在城市里，在这滚滚红尘中老去此生。

注释

夙因（sù yīn）

前世因缘；前世的根源。

方丈

佛寺或道观中住持住的房间，这里代指佛寺中的一部分。

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，常用来指代佛寺园林。

不分（fèn）

不料，没想到。

赏析

从文学手法上看，首联‘空门有夙因，岁岁往来频’直接点明与佛寺的缘分，开门见山。颔联‘方丈墨犹湿，祇园花又新’运用对仗手法，‘墨犹湿’与‘花又新’一静一动，相互映衬，描绘出鼓山寺中的景象，既有文化氛围浓厚的方丈室内的墨迹，又有生机盎然的祇园新花，给人以丰富的感官体验。颈联‘佛应怜熟客，山但借闲人’则采用拟人手法，赋予佛和山以人的情感与动作，仿佛佛会怜惜熟客，山会出借自身给闲人，增添了一种亲切感和灵动性。从情感表达来说，诗人对鼓山寺有着深厚的情感，通过频繁往来的描述，表达出对山寺宁静氛围的喜爱与眷恋。在意境营造方面，诗中通过对山寺内的方丈、祇园等元素的描写，构建出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。主题思想上，体现了诗人对山寺所代表的宁静脱俗生活的向往，以及对城市红尘生活的倦怠。

速览

《鼓山寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为山寺情、向往宁静、拟人手法、对仗工整。空门有夙因，岁岁往来频。 方丈墨犹湿，祇园花又新。 佛应怜熟客，山但借闲人。 不分居城市，红尘老此身。