赠张少府 其一

译文

留恋越地最终告别楚地，幽居之处好似鹿门山。烟霞长久地相伴，听不到车马的喧闹声。世间之事唯有高枕无忧对待，一生只做浇灌田园之事。自己沉溺于山水泉石的乐趣，难道是在效仿桃花源吗？

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，常表示隐居。

灌园（guàn yuán）

浇灌园圃，是田园生活的一种劳作方式。

自耽（zì dān）

自己沉溺、陶醉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写远离车马喧嚣，以烟霞为侣，高枕世事、灌园为生的生活场景，勾勒出一幅宁静的田园隐居画卷。在写作手法上，首联运用对比，‘恋越终辞楚’，通过地点的转换表明自己的去留选择，突出对越地的喜爱。颔联‘烟霞长作侣，车马不闻喧’采用虚实结合的手法，烟霞为实，车马喧嚣为虚，一实一虚之间，强调出隐居环境的清幽宁静。颈联‘世事惟高枕，生涯只灌园’对仗工整，从处世态度和日常劳作两个方面表现隐居生活的状态。情感表达上，全诗流露出诗人对隐居生活的喜爱与满足之情，表达了一种超脱尘世的闲适心境。主题思想围绕着隐居生活展开，阐述了诗人对这种生活方式的认同和享受，而非刻意模仿前人的隐居模式。

速览

《赠张少府 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为隐居诗、闲适、清幽、田园。恋越终辞楚，幽栖似鹿门。 烟霞长作侣，车马不闻喧。 世事惟高枕，生涯只灌园。 自耽泉石趣，岂是学桃源。