赠张少府 其二

译文

年轻黑发之时就抛弃了官职，回归到南边的田亩中耕种。不会飞到云外去寻求功名利禄，时常把买酒的钱挂在杖头。生性喜爱山丘沟壑的自然之景，幽静的居所在远离集市的地方。在那高耸的中峰隐居之处，长久地抱着白云入眠。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指代官职、仕途。

南亩（nán mǔ）

指农田。南坡向阳，利于农作物生长，古人田土多向南开辟，故称。

云外舄（xì）

‘云外’表示高远之处，‘舄’本指鞋，这里可能指代像仙人般高远的追求，比喻对功名利禄等超尘出世的追求。

杖头钱

指买酒钱。典故出自晋代阮修，他常把百钱挂在杖头，到酒店独饮。这里表示一种闲适自在的生活态度。

市廛（chán）

指店铺集中的市区，这里代指尘世的喧嚣之处。

赏析

这首诗运用白描的写作手法，简洁而生动地勾勒出一位弃官归隐者的形象。在意境上，营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的氛围，如‘归耕南亩田’‘幽居远市廛’等句，将田园的宁静和远离市集的清幽展现出来。从情感表达来看，表达了诗人对这种归隐生活的向往与赞美之情，诗中的主人公抛弃轩冕，钟情于丘壑，反映出对官场名利的厌弃，对自然宁静生活的热爱。主题思想上，体现了归隐田园、享受自然的主题，传达出一种超脱世俗的情怀。诗中没有华丽的辞藻，却以质朴的语言将这种情怀表现得淋漓尽致。

速览

《赠张少府 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为归隐诗、田园风、厌仕途、赞归隐。黑发弃轩冕，归耕南亩田。 不飞云外舄，时挂杖头钱。 野性耽丘壑，幽居远市廛。 中峰高隐处，长抱白云眠。