溪行即事寄汝翔平夫

译文

在羁旅途中徒然回首张望，人生虚浮却还未能摆脱世务。忧愁太多难以喝醉，梦境短暂无法回到故乡。溪边的石头在水流的冲刷下有了缺口，滩头的水流声在流过之后变得微弱。反而因为漂泊在旅途之中，转而思念起过去钓鱼时坐的岩石。

注释

息机

摆脱世务。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了写实的手法。如“石势流边缺，滩声过后微”，对溪边的石头和滩声进行细致的描写，通过描写眼前所见之景，从侧面烘托出诗人内心的情绪。情感表达上，全诗充满了一种羁旅的哀愁。首联的“客路”“浮生”就点明了自己身为游子，漂泊不定的状态，同时感叹人生的虚浮，为全诗奠定了忧愁的基调。颔联“愁多难得醉，梦短不成归”则直接抒发了忧愁之深，连借酒消愁都难以做到，梦也是短得无法回到故乡。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、萧索的意境，从旅途的所见所感，如不断回望的客路，缺了口的石头，微弱的滩声等，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人在旅途中对故乡的思念以及对人生漂泊不定的感慨。

速览

《溪行即事寄汝翔平夫》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写实风、孤寂感。客路空回首，浮生未息机。 愁多难得醉，梦短不成归。 石势流边缺，滩声过后微。 翻因旅泊处，转忆旧渔矶。