泊黯淡滩登观音寺

译文

古老的寺庙俯临着空旷的河滩，溪水幽深，客人难以到达。浪涛好似从南海汹涌而来，山峦看起来如同普陀山一般。旗幡的影子靠近水流而被打湿，钟声从山谷传出带着寒意。禅定的心如同静止的水，原本就不会被风浪水流所妨碍。

注释

黯淡滩（àn dàn tān）

滩名，诗中为具体的地点。

幡（fān）

一种用竹竿等挑起来垂直挂着的长条形旗子，这里指寺庙中的旗幡。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

元（yuán）

同‘原’，本来的意思。

风湍（fēng tuān）

指风浪和湍急的水流，这里用来象征外界的干扰因素。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘古寺俯空滩，溪深客到难’，通过描写古寺的地理位置，用‘俯’字生动地写出古寺与空滩的空间关系，‘溪深客到难’则点明此地的幽深难至，为下文的意境营造做铺垫。颔联‘浪疑南海涌，山作普陀看’运用了联想的手法，将眼前的浪涛联想成南海涌起的浪，把山看作是普陀山，拓宽了诗歌的意境空间，增添了一种神秘的宗教氛围。颈联‘幡影临流湿，钟声出谷寒’是典型的写景，‘湿’字和‘寒’字不仅是对实景的描写，更是从触觉的角度来渲染氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那种潮湿与寒冷。尾联‘禅心如止水，元不碍风湍’点明主题，借禅心来表达一种超脱尘世、不为外界干扰的心境，升华了诗歌的思想境界。从情感表达来看，既有对观音寺所在之地景色的惊叹与欣赏，又蕴含着对禅意的感悟与向往。在意境营造上，通过对古寺周边的滩、溪、浪、山、幡影、钟声等多种景象的描写，构建出一个清幽、神秘且充满禅意的意境。主题思想围绕着观音寺的景色与禅意展开，表现出一种在自然与宗教中寻求内心宁静的情怀。

速览

《泊黯淡滩登观音寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、禅意、清幽、联想。古寺俯空滩，溪深客到难。 浪疑南海涌，山作普陀看。 幡影临流湿，钟声出谷寒。 禅心如止水，元不碍风湍。