送何性中还回稽

译文

这个人竟然穷困失意，老朋友我徒然极度哀伤。他将要回到旧时隐居的烟霞之处，冒着风雨走出关门。红叶足够彰显秋天的景色，白衣上多有泪痕。看你年纪还轻，不要马上贪恋田园生活。

注释

落魄（luò pò）

穷困失意。形容人的境遇困苦、潦倒。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代隐士居住的山林之处。

丘园（qiū yuán）

乡村家园，常指隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、感伤的氛围。从‘烟霞归旧隐，风雨出关门’可以感受到离别的萧索与旅途的艰辛，烟霞、风雨等意象加重了这种氛围。写作手法上，叙事与写景相结合，首联直接叙述故人落魄，自己断魂，颔联通过描写归途中的烟霞、风雨之景，颈联又以红叶之景衬托离别的哀愁，以‘白衣多泪痕’的细节描写来强化人物的悲戚。情感表达方面，既有对友人落魄的同情与担忧，又有对友人年纪轻轻就想要归隐的不舍与劝解。主题思想围绕着送别友人展开，既体现了对友人当下境遇的关怀，又表达了对友人未来选择的一种劝诫。

速览

《送何性中还回稽》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、感伤、叙事、写景。之子竟落魄，故人空断魂。 烟霞归旧隐，风雨出关门。 红叶足秋色，白衣多泪痕。 看君年尚少，莫即恋丘园。