题静海寺庆良上人房

译文

进入寺庙时已经是傍晚时分（高舂：傍晚时分），寺院的门被暮霭所笼罩。潮水喧闹声伴随着临水处传来的诵经声，云雾牵引着过江传来的钟声。有被驯服的大象（象征着佛的教化力量），卢龙山峰就在近城之处。数年在湖海漂泊分别，在这里又重新相逢。

注释

高舂（gāo chōng）

日影西斜近黄昏时。

禅关（chán guān）

禅门，指寺院。

梵（fàn）

指诵经声。

驯象（xùn xiàng）

被驯服的大象，在佛教语境中可象征佛的教化力量。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。

赏析

这首诗在文学手法上，视听结合。如‘潮喧临水梵，云引过江钟’，通过描写潮水的喧闹和钟声，从听觉角度，以及临水处的佛音、云雾等视觉形象，勾勒出一幅富有禅意的画面。在意境营造上，诗中暮霭、潮水、云雾等景象构建出一种静谧又带有神秘色彩的寺院意境。情感表达方面，既有对多年后故人重逢的欣喜，又有一种历经湖海漂泊后的沧桑感。主题思想上，既展现了寺院的独特氛围，又包含着对重逢的感慨。整体格调清幽淡雅，以寺院为背景，将自然景色与重逢之情相融合，体现出一种宁静致远的情怀。

速览

《题静海寺庆良上人房》是明代诗人徐熥的作品，主题为重逢、寺院、清幽、写景。入寺已高舂，禅关暮霭封。 潮喧临水梵，云引过江钟。 驯象诸天教，卢龙近郭峰。 几年湖海别，此地又相逢。