灵谷寺

译文

一条小径通往万松深处，钟山俯临着灵谷寺。山谷中的声音如同击掌的回声，塔影高高耸立仿佛凌于空中。寺中的佛像金身历经岁月依然不坏，无梁殿雄伟壮观。还没有忘却生死轮回之事，长久地为此对着先皇遗物而哭泣。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺的别称。

应掌（yìng zhǎng）

这里形容山谷回声如同击掌回应一样。

金身（jīn shēn）

指佛像的金色身像。

生灭（shēng miè）

佛教语，指因缘和合而有，因缘离散而灭；有生有灭，也泛指生死轮回。

遗弓（yí gōng）

这里有对先皇遗物的指代，常用来表示对先皇的思念等哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘一径万松通’写出通往灵谷寺道路的幽深，‘钟山俯梵宫’则点明灵谷寺的地理位置，一个‘俯’字给人以一种高屋建瓴之感。颔联中‘谷声虚应掌’运用了通感的手法，将听觉与触觉相联系，‘塔影峻凌空’从视觉上写出塔的高耸。颈联对寺中的佛像金身和无梁宝殿进行描写，‘不坏’‘雄’等字词突出了它们的庄严雄伟，在对比中展现出灵谷寺的不凡。尾联情感急转直下，由对寺景的描写转入对生死之事的感怀，‘未忘’‘泣遗弓’表达出一种深沉的哀伤之情。在意境上，前两联营造出一种空灵、清幽的氛围，后两联则融入了一种厚重的历史感和悲怆的情感。主题思想上，在描绘灵谷寺的壮丽景色的同时，也流露出对生死轮回等深刻问题的思考。

速览

《灵谷寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、寺庙、感怀、历史感。一径万松通，钟山俯梵宫。 谷声虚应掌，塔影峻凌空。 不坏金身古，无梁宝殿雄。 未忘生灭相，长此泣遗弓。