怀王粹夫

译文

我正在蓟北之地游历，而你隐居在墙东之处。你我二人分隔两地，彼此思念使得灵魂仿佛都要断绝，就连半夜做的梦也不相同。蜡烛在山间旅店的雨声中燃尽，胡笳声在戍楼的风声里消散。大雪过后没有向南飞的大雁，家书又能通过什么传递呢。

注释

蓟北（jì běi）

蓟州北部，泛指北方地区。

墙东

指隐居之地。源于东汉王君公隐居墙东，后以此代指隐居之处。

中宵

半夜。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，首联‘我游当蓟北，君隐在墙东’运用了对比手法，将自己的羁旅之游与友人的隐居生活相对比，点明二人不同的境遇。颔联‘两地魂俱断，中宵梦不同’直抒胸臆，表达出对友人的思念之情以及两人之间的距离感。颈联‘烛销山店雨，笳散戍楼风’通过描写‘烛销’‘雨’‘笳散’‘风’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，寓情于景，情景交融。尾联‘雪后无南雁，乡书何处通’借助雪后无雁这一景象，表达出有家书难寄的无奈，进一步深化了思念友人以及思乡的情感。整首诗围绕着对友人的思念展开，同时也夹杂着自己羁旅漂泊的孤独感和思乡之情，意境孤寂、凄凉，主题思想主要是表达思念与孤独。

速览

《怀王粹夫》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、孤寂凄凉、直抒胸臆。我游当蓟北，君隐在墙东。 两地魂俱断，中宵梦不同。 烛销山店雨，笳散戍楼风。 雪后无南雁，乡书何处通。