送张子环下第枉道之楚寻丁亨文法曹

译文

在天涯我们都仕途不顺，你难道不想着回去吗？作客太久行囊已经空了，家中贫困赖以生存的办法也很少。一同前来的知己都已散去，取便道走的话故交也很少。只有荆南的官吏，或许能够怜惜平民百姓（指友人）。

注释

下第

科举考试未中。

枉道

绕道。

罄（qìng）

空，尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯同失路，君岂不怀归’以问句起笔，开篇点明两人共同的失意境遇，天涯沦落之感油然而生，且引起读者的好奇与思考。颔联‘客久行囊罄，家贫生计微’运用了直接描写的手法，通过‘行囊罄’和‘生计微’生动地描绘出友人的窘迫状况，对仗较为工整。颈联‘同来知己散，便道故人稀’进一步渲染孤寂、离散的氛围，从知己离散到故人稀少，层层递进地写出友人的孤独无助。尾联‘独有荆南吏，或能怜布衣’则点明希望所在，给全诗添了一丝微弱的光亮。在情感表达方面，整首诗表达了对友人下第后的同情与安慰，也流露出同病相怜之感。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、失意、困窘的意境。主题思想上反映了当时科举失利者的悲惨境遇以及朋友间的真挚情谊。

速览

《送张子环下第枉道之楚寻丁亨文法曹》是明代诗人徐熥的作品，主题为同情、失意、送别、困窘。天涯同失路，君岂不怀归。 客久行囊罄，家贫生计微。 同来知己散，便道故人稀。 独有荆南吏，或能怜布衣。