赠瑕丘灌园郭叟

译文

美好的地方靠近洙水，主人有着汉代隐士汉阴丈人那样的志趣。未曾忘却从事园圃之事的心意，特别契合两人并肩耕种的心思。看到园中的草色就怜惜颜回居住的陋巷，柏树枝条与孔林的相似。我停下车来姑且与你一同交谈，不要发出凤鸟衰微的悲吟。

注释

洙水（zhū shuǐ）

古水名，是鲁国的一条河流，在今山东省境内，常与儒家文化联系在一起。

汉阴

指汉阴丈人，是古代的隐士，典出《庄子·天地》，这里用来形容郭叟有着隐士般的高洁品质。

为圃（wéi pǔ）

从事园圃之事，如种菜、种花等。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事、耕种。

颜巷

颜回居住的陋巷，颜回是孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里用以形容郭叟园中的清幽和郭叟的高洁。

孔林

孔子及其后裔的家族墓地，是儒家文化的圣地，此处通过柏枝与孔林的联系，增添文化气息。

凤衰

‘凤衰’可能是指凤鸟的衰微，常被用来表达时运不济、命运衰落等感慨，诗人劝郭叟不要发出这样的悲吟。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘胜地近洙水，主人同汉阴。’将此地与洙水联系起来，以汉阴丈人来比郭叟，点明郭叟有着隐士般的高洁品质。颔联‘未忘为圃意，偏称耦耕心。’直接叙述郭叟的心意和志趣，‘未忘’‘偏称’等词生动地表现出郭叟对园圃之事和耦耕生活的执着与喜爱。颈联‘草色怜颜巷，柏枝分孔林。’运用联想的手法，由眼前的草色联想到颜回居住的陋巷，柏枝联想到孔林，既写出郭叟园中的景色特点，又增添了一种古朴、清幽的文化氛围。从情感表达上，诗人对郭叟充满敬重，对他的生活方式表示欣赏。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又带有浓厚文化底蕴的意境。主题思想上，通过对郭叟园圃生活的描写与赞美，表达出对隐士生活和高洁品质的向往。

速览

《赠瑕丘灌园郭叟》是明代诗人徐熥的作品，主题为用典、隐逸、闲适、清幽。胜地近洙水，主人同汉阴。 未忘为圃意，偏称耦耕心。 草色怜颜巷，柏枝分孔林。 下车聊共语，莫作凤衰吟。