登云龙山放鹤亭

译文

重重叠叠的山峰中隐藏着放鹤亭，亭门正对着楚水而开。河流带着幡影流去，云朵引来磬声传来。古老的寺庙里似乎龙还蛰伏着，空空的亭子里鹤不再归来。因为探寻碑上的文字，将雨中碑上的青苔都剔除干净。

注释

香台

佛殿的别称，这里指放鹤亭所在之处，常为古雅清幽之地。

幡（fān）影

幡是一种窄长的旗子，垂直悬挂，幡影即幡在风中或光下的影子。

磬（qìng）声

磬是古代打击乐器，用石或玉制成，磬声指敲击磬所发出的声音，常给人一种空灵、悠远之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠嶂隐香台，门当楚水开’采用了视觉描写，以叠嶂隐藏香台开篇，给人一种幽深感，又点明亭的位置。颔联‘河流幡影去，云引磬声来’运用了动静结合的手法，河流、幡影是动态，云与磬声的关联是一种空灵的描写，一去一来，富有画面感。颈联‘寺古龙犹伏，亭空鹤不回’中，‘龙犹伏’‘鹤不回’是一种虚实结合的写法，龙伏是一种想象，鹤不回是眼前的实景与传说的结合，增添了一种沧桑的历史感。在情感表达方面，诗人通过对云龙山放鹤亭及其周边景色的描写，流露出一种对历史的缅怀与淡淡的惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对放鹤亭的探寻以及对与之相关的历史文化的思索与感慨。

速览

《登云龙山放鹤亭》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、怀古、清幽、惆怅。叠嶂隐香台，门当楚水开。 河流幡影去，云引磬声来。 寺古龙犹伏，亭空鹤不回。 因寻碑上字，剔尽雨中苔。