中秋遇风雨

译文

寒溪被满满的秋色充斥着，面对这样的景色想要泛舟游玩又会是怎样的感觉呢？垫高枕头顺着湍急的水流而去，扬起船帆经过无数山峰。梦中应该能通往月宫中的洞窟，木筏似乎已经到达了银河。不辜负对山水胜景的向往之情，即使风雨交加也没有妨碍。

注释

寒溪

寒冷的溪流。在这里是诗人所见到的景色中的一部分，点明地点或者说是景色的主体元素之一。

临泛

在水上游览。‘临’有靠近、面对之意，‘泛’有泛舟、漂浮的意思，合起来表示在水上游玩。

千嶂

形容山峰很多。‘嶂’本指高险的山，‘千’是虚指，极言山峰之多。

月窟

月宫。古代神话传说中，月亮上有洞窟，为嫦娥等仙人居住之所。

槎（chá）

木筏。在古代传说中，乘坐槎可以到达天上的银河等仙境之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满奇幻色彩又融合了山水秋意的画面。寒溪秋色满满，给人一种清冷、静谧的秋意之感。从写作手法来看，颔联‘高枕乱流去，挂帆千嶂过’运用了动态描写，通过‘高枕’‘挂帆’等动作描写，展现出一种潇洒自在地在山水间行进的状态。颈联‘梦应通月窟，槎已到星河’则充满浪漫主义色彩，运用联想和想象，将梦境与天上的月宫、银河相联系，使诗歌意境变得空灵、奇幻。在情感表达上，诗中体现出诗人对自然山水的喜爱向往之情，‘不负烟霞想’直接表达出对山水胜景的热爱，而‘无妨风雨多’则更表现出诗人豁达的情怀，风雨也不能阻碍其享受山水和对美好梦境的追求，表达了诗人超脱于外界环境干扰的豁达乐观的心境，主题思想围绕着对山水的热爱以及超脱于风雨干扰的豁达之情展开。

速览

《中秋遇风雨》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、豁达、秋意、浪漫。寒溪秋色满，临泛意如何。 高枕乱流去，挂帆千嶂过。 梦应通月窟，槎已到星河。 不负烟霞想，无妨风雨多。