送兴公弟游吴越

译文

我上书却没有得到知遇，你冯驩般弹铗又能依靠谁呢？拿着名片去拜谒他人显得笨拙，诸侯礼待贤士的情形实在稀少。出门在外家中的牵累断绝，作客他乡带着众多忧愁归来。不必因贫贱而感到羞愧，即使身为平民也能有诗名。

注释

弹铗（tán jiá）

铗，剑把。弹铗，典故名，出自《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君食客，左右贱之，食以草具。冯谖倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’后用来比喻有求于人。

片刺（piàn cì）

名片。古时削木以书姓名，故叫刺。

家累（jiā lěi）

家庭的生活负担。

布衣（bù yī）

平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，没有过多华丽的辞藻与奇特的句式。首联运用典故，‘献书’‘弹铗’都是古时怀才不遇者的行为，通过自身和弟弟的经历对比，表现出求仕的艰难。颔联进一步描述世态炎凉，‘片刺投人拙，诸侯礼士稀’直白地说出拿着名帖求见他人的尴尬和诸侯并不重视贤士的社会现实。颈联则是写出门在外的游子状况，‘出门家累断，为客众愁归’，刻画了一种离家的孤独与愁苦。尾联是全诗的主旨所在，情感上有一种豁达和自我安慰，‘不必羞贫贱，诗名在布衣’，劝慰弟弟不要因贫贱而自卑，即使是平民百姓也能凭借诗名留名于世，在主题思想上体现了对贫贱的旷达态度和对诗名价值的肯定。在意境上营造出一种略带哀愁但又不甘沉沦的氛围。

速览

《送兴公弟游吴越》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀才不遇、赠别、直抒胸臆、感慨世事。献书予未遇，弹铗汝何依。 片刺投人拙，诸侯礼士稀。 出门家累断，为客众愁归。 不必羞贫贱，诗名在布衣。