寄陈平夫

译文

听说你在清溪之上，成年累月地独自居住。因为闲适使得诗兴反而减退，到了老年朋友交往偏偏稀少。饮酒的癖好难以完全戒除，壮志雄心难道就能轻易消除吗？在灯前思念昔日好友，徒然翻检往来的书信。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，这里指独自居住。

酒癖（jiǔ pǐ）

对酒的特别爱好。

雄心（xióng xīn）

远大的抱负和志向。

旧好（jiù hǎo）

旧交，老相好。

检（jiǎn）

翻检，查看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。首联点明友人陈平夫居住在清溪之上，终年独居，‘经年’‘索居’这两个词勾勒出一种长久的孤寂画面。颔联中‘诗因闲转废，交到老偏疏’，从诗兴和交友两个方面进一步渲染这种孤独，诗人运用了一种略带无奈和自嘲的口吻，闲逸反而使诗兴荒废，老年朋友渐少，写出了一种人生暮年的沧桑感。颈联‘酒癖难全减，雄心可便除’，对仗工整，一‘难’一‘可’，写出了自己难以改变的酒癖和不甘磨灭的雄心，这是诗人对自身性格和志向的一种深刻剖析，同时也在孤独的情绪中增添了一抹倔强的色彩。尾联‘灯前思旧好，空检往来书’，在孤灯下思念往昔好友，‘空检’二字尽显惆怅与失落，将孤独寂寞之情推向高潮。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着对友人的思念以及对自身境遇的感慨展开，以孤独寂寥为主要意境，通过平实的叙述和抒情相结合的写作手法，将这种复杂的情感传递给读者。

速览

《寄陈平夫》是明代诗人徐熥的作品，主题为思友人、叹暮年、抒孤寂、平叙手法。闻说清溪上，经年但索居。 诗因闲转废，交到老偏疏。 酒癖难全减，雄心可便除。 灯前思旧好，空检往来书。