病

译文

春天还剩下几天呢，何况又卧病在文园。青山的景色映入倾斜的枕上，黄莺啼声中闭门养病，人已渐老。整天拥被而卧，不分早晚，来信大多都是简单的寒暄。渐渐发觉写诗的笺纸减少，只看到药包还在。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

拥衾（yōng qīn）

拥，围着，裹着；衾，被子。拥衾指裹着被子。

诗签（shī qiān）

写诗的纸条或纸片，这里指代写诗这件事。

药裹（yào guǒ）

包裹着药物的东西，这里指药包。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中孤寂、落寞的氛围。诗人卧病在床，透过窗户看到的山色，听到的莺声，都带有一种暮春的迟暮之感，如‘山色来欹枕，莺声老闭门’，将外界的景色与自身的病体、孤寂的状态相融合。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如首联点明卧病的时间和地点，颔联借山色、莺声来烘托病中的愁绪。情感表达上，诗中满是诗人因病而产生的孤独、无奈以及对自身状况的感伤。主题思想围绕着病中的生活状态、心理状态展开，反映出诗人在患病期间的寂寥与对健康的渴望。

速览

《病》是明代诗人徐熥的作品，主题为病中作、孤寂、借景抒情、暮春。一春馀几日，况复卧文园。 山色来欹枕，莺声老闭门。 拥衾无早晚，来札半寒温。 渐觉诗签减，惟看药裹存。