柬陈汝大

译文

喜爱你居住的隐居之所，一间屋子被深深的白云环绕。古老的墙壁上藤花肆意生长，空旷的庭院里桐树的叶子形成荫凉。宁静能够消除世态炎凉之感，到老得以顺遂闲适之心。自己惭愧像嵇康那般慵懒，常年不进入山林（隐居）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，意为寄信、寄柬给某人。

栖隐（qī yǐn）

指隐居，栖身于幽静之处。

遂（suì）

顺遂、满足，在这里表示满足闲适之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。诗的前两联通过描写友人的栖隐之处，展现出一幅静谧的画面，如‘一室白云深’，白云环绕居所，给人一种远离尘世的空灵之感，‘古壁藤花乱，空庭桐叶阴’则进一步描绘出居所周围古朴、自然的景色，动静结合，乱花与静庭相互映衬。从写作手法来看，首联直接抒情表达对友人栖隐处的喜爱，颔联以景语描写环境，颈联则从景转入对心境的描写，由外而内，层次分明。在情感表达方面，既表达出对友人隐居生活的羡慕，又有对自身未能像友人那般闲适、远离世态的惭愧之情。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对自身现世状态的反思展开。

速览

《柬陈汝大》是明代诗人徐熥的作品，主题为隐居、闲适、写景、抒情。爱君栖隐处，一室白云深。 古壁藤花乱，空庭桐叶阴。 静能销世态，老得遂闲心。 自愧嵇生懒，经年不入林。