送郑震卿之吴越寻兄

译文

你的兄长远游没有归来，你前往远方寻找他。试着问问你这个孤身的行客，漂泊流离到如今是为什么呢？你们相见的时候应该会悲痛哭泣，交谈之后必定伤心不已。就像坐着等待离群的大雁，接连不断地向着故乡的树林飞去。

注释

相寻（xiāng xún）

寻找。‘相’在这里表示动作偏指一方，有指代‘汝兄’的意味。

飘零（piāo líng）

飘泊流落，通常用来形容生活不安定，四处漂泊。

恸哭（tòng kū）

放声痛哭，极度悲哀。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

故林（gù lín）

故乡的树林，这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明郑震卿去吴越寻兄的缘由，简单直白地切入主题。颔联以设问的形式，进一步强调其兄在外漂泊不归，而郑震卿又孤身前往寻找的状况，引发读者对这种飘零境遇的思考。颈联通过想象他们兄弟相见时的场景，‘恸哭’和‘伤心’生动地表现出兄弟间的深情以及长久分别后的复杂情感。尾联以‘离群雁’比喻郑震卿兄弟，‘联翩向故林’描绘出他们渴望归乡团圆的画面，既形象又富有感染力。在情感表达方面，整首诗表达了对郑震卿兄弟飘零境遇的同情，以及对他们即将重逢的感慨，浓浓的兄弟情溢于言表。在意境营造上，诗中通过‘孤身客’‘飘零’‘离群雁’等词语营造出一种孤独、漂泊的氛围。主题思想围绕着兄弟间的分离与寻找、重逢展开，表达了对亲情的珍视。

速览

《送郑震卿之吴越寻兄》是明代诗人徐熥的作品，主题为寻亲、兄弟情、漂泊感、抒情。汝兄游不返，汝去远相寻。 试问孤身客，飘零何至今。 见时应恸哭，语罢定伤心。 坐待离群雁，联翩向故林。