送张公鲁还甬东

译文

知心好友难以分别，更何况是在草木凋零的时节。凄厉的猿啼在树林间回荡，让人觉得凄惨，瘦弱的马翻越山岭也显得迟缓。夜晚的月光照着严陵濑，秋风在贺监祠吹拂。我怀着对贤友的思念之情，像阮籍思念阮咸一样，以后谁能与我像竹林七贤那样相聚呢。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

断猿

孤独悲啼之猿。断，有断绝、孤绝之意。

羸马

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。

严陵濑（lài）

在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

贺监祠

为纪念贺知章而建的祠堂。贺知章曾任秘书监，故称贺监。

清狂

放逸不羁。

小阮

指晋代阮咸，是阮籍之侄，竹林七贤之一。这里以小阮代指友人，表达对友人的欣赏与思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘断猿吟树惨，羸马过山迟’，通过描写断猿惨吟、羸马行迟的景象，渲染出一种哀伤、凄凉的氛围，为送别增添了愁绪。‘夜月严陵濑，秋风贺监祠’，选取了严陵濑和贺监祠这两个具有代表性的地方，在夜月秋风的烘托下，进一步加深了离别的愁情和对友人的思念。在情感表达方面，全诗表达出对友人深深的不舍之情，从开头‘知己难为别’直接点明难舍难分，到后面借景抒发的惆怅、思念等复杂情感。在意境营造上，诗人通过描写秋景，如摇落的时节、断猿、羸马、夜月、秋风等景象，构建出一个清冷、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的哀伤，又有对往昔友情时光的怀念，以及对未来再难有如此相聚的怅惘。

速览

《送张公鲁还甬东》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、秋景。知己难为别，况逢摇落时。 断猿吟树惨，羸马过山迟。 夜月严陵濑，秋风贺监祠。 清狂怀小阮，谁共竹林期。