哭顾道行先生

译文

谁说在江边的那次分别，竟然成了生死的永别。戏园子里演奏起了挽歌，长满青苔的馆舍关闭着，藤萝如云般密布。地方遥远讣告难以确定，苍天高远哭声无法听闻。想要报答恩情却只有一把剑，又怎敢挂在孤坟之上。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名。

苔馆（tái guǎn）

长满青苔的馆舍，这里形容一种冷清孤寂的环境。

閟（bì）

关闭。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁谓’二字陡然发问，强化了对这意外生死离别的惊愕之感。颔联运用了意象组合的手法，‘梨园’本是娱乐之所，‘薤露’为挽歌，二者形成鲜明对比，‘苔馆’‘萝云’营造出一种孤寂、清冷的氛围，暗示着故人已去的哀伤。情感表达上，整首诗弥漫着沉痛的悼念之情。诗人对顾道行先生的突然离世悲痛万分，颈联‘地远讣难定，天高哭不闻’，从空间的遥远和苍天的高远，表达出自己无法及时知晓讣告以及即便悲痛哭泣也无法让逝者听闻的无奈与悲哀。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境，无论是苔馆萝云的景象，还是天高地远的空间感，都让这种悼念的氛围更加浓郁。主题思想围绕着对顾道行先生的悼念展开，表达了诗人对友人离世的悲痛、对未能及时知晓讣告的遗憾以及无法很好报答恩情的愧疚。

速览

《哭顾道行先生》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼念、哀伤、孤寂、抒情。谁谓江干别，竟成生死分。 梨园翻薤露，苔馆閟萝云。 地远讣难定，天高哭不闻。 酬恩空一剑，何敢挂孤坟。