为亲乞禄诗赠丁文统邑丞 其一

译文

卑微的官职难以顾及自身，低就栖息在海边之地。暂时做一个小官，稍稍慰藉白发苍苍的双亲。退朝回家举杯祝酒方便，休班之时探望父母频繁。还有人像子路那样背米孝亲，不要嫌弃这五斗米的微薄俸禄。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦，不洁去就之迹。’

卑栖（bēi qī）

低就，屈身。用于形容处境或地位较低。

黄绶（huáng shòu）

黄色的印绶，在古代为低级官吏所用，这里代指小官。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

问寝（wèn qǐn）

问候尊长起居。

负米（fù mǐ）

出自《孔子家语·致思》，子路为了侍奉双亲，自己常常吃粗粮，却从百里之外背米回家给双亲，这里是用典，表示尽孝。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，格律较为工整。首联‘薄宦不谋身，卑栖向海滨’直接点明自己官职低微且身处海滨的境遇，为后文做铺垫。颔联‘暂为黄绶客，少慰白头亲’运用了叙事的手法，阐述做小官能慰藉双亲的想法，体现出对亲情的重视。颈联‘退食称觞便，休衙问寝频’描写了日常退朝和休班时与亲人相处的场景，画面感强，充满生活气息。尾联‘有人犹负米，五斗莫嫌贫’运用典故，‘负米’的典故表达出尽孝不在于俸禄多少，深化了主题。在情感表达上，全诗围绕对亲情的重视以及对尽孝的态度，表达出诗人为了亲人甘愿忍受微薄俸禄的情感。在意境营造上，通过描绘在海滨为官、日常侍奉双亲的画面，营造出一种质朴而温馨的家庭氛围。主题思想则着重于强调亲情和尽孝的重要性，即使官微禄薄也要努力尽孝。

速览

《为亲乞禄诗赠丁文统邑丞 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为亲情、尽孝、五言律、叙事。薄宦不谋身，卑栖向海滨。 暂为黄绶客，少慰白头亲。 退食称觞便，休衙问寝频。 有人犹负米，五斗莫嫌贫。