闵孝昭送其尊人隐武夷自归广陵赋此以送 其二

译文

送父亲到武夷山隐居，自己辞别后回归到遥远的广陵。将来或许全家一同升仙而去，可今天只能独自返回家乡。离别的梦萦绕着芳草，远行的船帆经过飘落的花朵。不要担忧美味的食物，山洞中充满了烟霞美景。

注释

尊人

对他人或自己父母的敬称。

九曲

这里指武夷山的九曲溪，是武夷山的著名景点，常被视为隐居的好去处。

拔宅

全家升天成仙，源于道教典故。

甘旨

美味的食物，在这里指代生活所需的食物。

嵓洞（yán dòng）

山洞，‘嵓’同‘岩’，这里指武夷山的山洞，是隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘送父隐九曲，辞归天一涯’，‘送父’对‘辞归’，‘隐九曲’对‘归天一涯’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，既有着送别父亲时的不舍之情，又有对父亲隐居生活的一种豁达的理解。诗中的‘他年同拔宅，此日独还家’，设想了将来全家一同升仙的美好场景，却又面对当下独自回家的孤独，这种对比中更突显复杂的情感。在意境营造上，‘别梦萦芳草，征帆过落花’勾勒出一幅充满诗意又略带惆怅的画面，芳草与落花都是容易引发离情别绪的意象，烘托出送别后的那种眷恋和淡淡的忧伤。主题思想围绕着送别父亲去隐居展开，既有亲情的不舍，又包含对父亲新生活的一种祝愿。

速览

《闵孝昭送其尊人隐武夷自归广陵赋此以送 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、亲情、归隐、惆怅。送父隐九曲，辞归天一涯。 他年同拔宅，此日独还家。 别梦萦芳草，征帆过落花。 无劳虑甘旨，嵓洞足烟霞。