夏日偶成柬惟秦

译文

什么地方能够避暑呢？要寻找那景色优美之地的清幽之处。安然坐在天边云彩下的石头上，吟诗寻觅水边的楼阁。这里特别适合与山中友人相伴，只允许山野的僧人停留。一天在这山林间游玩，安然闲适一直到秋天。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、作诗相赠的意思。

惟秦

可能是诗人的友人名字。

堪（kān）

能够，可以。

胜地

景色优美的地方。

丘壑（qiū hè）

这里指山林幽僻的地方。

赏析

这首诗描绘出一种清幽闲适的夏日避暑生活画面。从文学手法上看，首联以设问开篇，引出对避暑胜地清幽之处的寻觅，引起读者兴趣。颔联和颈联通过描写具体的行为'坐选云边石，吟寻水畔楼'以及适宜的相伴之人'偏宜山友共，唯许野僧留'，从视觉、行为等多方面进行描绘，画面感很强。在情感表达上，传达出诗人对清幽闲适生活的向往与喜爱之情。在意境营造方面，通过描写云边石、水畔楼、山友、野僧等元素，营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境。主题思想上反映了诗人对远离尘世喧嚣，享受自然宁静生活的追求。

速览

《夏日偶成柬惟秦》是明代诗人徐熥的作品，主题为避暑、清幽、闲适、写景。何方堪避暑，胜地觅清幽。 坐选云边石，吟寻水畔楼。 偏宜山友共，唯许野僧留。 一日一丘壑，安闲直到秋。