夏日园居柬履吉

译文

傍晚时分山中开始变得安静清凉，连僧舍都比不上此处的寂静。竹子太密会妨碍云彩飘动，藤萝疏朗才能更好地沐浴月光。茶煮好后焚香品饮，诗作写成后洗净砚台书写下来。只有您知道这种情形，希望您能常常来我的居所。

注释

寮（liáo）

小屋，这里指僧舍。

碍（ài）

阻挡，妨碍。

受

接受，这里可理解为享受。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。在文学手法上，首联通过对比，以僧寮的寂静来衬托出自己园居之处更为安静，这种对比使安静的氛围更加突出。颔联‘碍云嫌竹密，受月爱藤疏’运用拟人手法，‘碍’‘嫌’‘受’‘爱’几个动词赋予云、竹、月、藤以人的情感和动作，生动地描绘出园中的景物特点，同时也进一步烘托出环境的清幽。颈联描写了诗人日常的园居生活，煮茶焚香、写诗洗砚，充满了闲适的情趣。从情感表达上看，诗人对自己园居生活十分喜爱与自得，尾联表达出希望友人能常来共享这种生活的期待，体现出对友人的真挚情谊。主题思想上，表现了诗人宁静闲适的园居生活以及对这种生活的享受，还有对知音共享的渴望。

速览

《夏日园居柬履吉》是明代诗人徐熥的作品，主题为清幽、闲适、田园、抒情。山静晚凉初，僧寮寂不如。 碍云嫌竹密，受月爱藤疏。 茶熟焚香饮，诗成洗砚书。 惟君知此况，愿数过吾庐。