怀元直客金陵

译文

多年客居金陵，通过书信互致问候。多少次共同入梦，各自都黯然销魂。在桃叶渡听莺啼婉转，于杏花村闻马嘶声声。想要知道思念你的泪水有多少，就请看我衣上的泪痕吧。

注释

白门

金陵（今江苏南京）的别称。

寒温

寒暄，问候冷暖，这里指书信中的问候。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因思念而愁苦。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河而得名。

杏花村

这里应是泛指有杏花的村庄，多为诗词中的常见意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念的氛围。诗中的桃叶渡、杏花村都是富有诗意的地方，本是美景之处，但在诗人笔下却成为了触发思念之情的媒介，如听莺啼、闻马嘶这些场景，更加深了这种思念的惆怅之感。

写作手法上，首联‘经年客白门，书札见寒温’直接点明时间之久和以书信交流的方式，奠定了思念的基调。颔联‘共作几回梦，各销无限魂’通过‘共梦’和‘销魂’的描写，把双方互相思念的情感从无形变得可感。颈联运用了视觉与听觉相结合的手法，选取了‘听莺’‘嘶马’这两个具有代表性的声音意象，并且地点选取桃叶渡和杏花村，从侧面烘托出思念之情。尾联‘欲识思君泪，请看衣上痕’则是将抽象的思念之情具象化，用衣上泪痕来直观地表现思念的深切。

在情感表达上，整首诗围绕着对元直的思念之情展开，从日常的书信问候，到梦中相见，再到因思念而落泪，层层递进地表达出诗人对友人深深的思念。主题思想明确地表达了对友人的思念和牵挂。

速览

《怀元直客金陵》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、思念、惆怅、友情。经年客白门，书札见寒温。 共作几回梦，各销无限魂。 听莺桃叶渡，嘶马杏花村。 欲识思君泪，请看衣上痕。