送白经历入觐

译文

被贬谪的官员要去朝见天子了，朝廷规定的行程不能停留。谁能想到快马加鞭赶路的时候，正好赶上被赦召回的时候。燕山上还有残雪，济水上的船也有微霜。从来像白居易（白司马）那样的人，不应该一直老于江州这样的地方。

注释

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指官员入朝觐见皇帝。

迁客

被贬谪到外地的官员。

朝天

朝见天子。

王程

奉王命差遣的行程。

飞鞚（kòng）

谓策马飞驰。鞚，马笼头。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

赏析

从文学手法上看，首联‘迁客朝天去，王程不可留’直接点明友人要入朝觐见之事，叙事简洁明了。颔联‘谁知飞鞚日，政及赐环秋’运用对比手法，‘飞鞚日’表示赶路之急，‘赐环秋’表示被赦召回之时，两者形成鲜明对比，增强了情感的表达。颈联‘残雪燕山路，微霜济水舟’通过描写途中的景色‘残雪’和‘微霜’，营造出一种清冷的意境，同时也暗示了友人旅途的艰辛。从情感表达上，既有对友人得以入朝的欣喜，又有对友人之前被贬境遇的同情。主题思想上，表达了对友人命运转变的感慨以及对友人未来的期待。整首诗意境清冷又带有希望，用词简洁却表意丰富。

速览

《送白经历入觐》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、仕途、同情、清冷。迁客朝天去，王程不可留。 谁知飞鞚日，政及赐环秋。 残雪燕山路，微霜济水舟。 从来白司马，未合老江州。