涪州张节妇

译文

涪州的江水澄澈如同洁白的丝绢，就如同节妇的内心一样。寡妇作诗自叹悲苦，泪水如同湘妃竹上的泪痕那般深沉。立志始终做一个操持家务的主妇，留着容颜等待自己的丈夫。贞洁的灵魂应该永不磨灭，（朝廷）褒奖恩赐的诏书总会到来。

注释

涪州（fú zhōu）

地名，在今重庆涪陵一带。

节妇

指坚守贞节的妇女。封建礼教下多指丈夫死后不再改嫁的女子。

柏舟（bǎi zhōu）

《诗经·鄘风》中的一篇，诗中描写了一位寡妇守节不二的心声，后用来指代寡妇守节。

湘竹

即斑竹，传说舜帝南巡死于苍梧，他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，常被用来象征悲伤的情感。

矢志

立下誓愿或志愿，这里指节妇立下坚守贞节的志愿。

箕帚（jī zhǒu）

簸箕和扫帚，这里代指家务，‘终箕帚’表示终身操持家务，即守节不嫁。

稿砧（gǎo zhēn）

古代妇女称丈夫的隐语。

贞魂

贞洁的灵魂。

褒宠（bāo chǒng）

褒奖和荣宠。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令，这里指朝廷对节妇的褒奖诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以涪水的澄澈比喻节妇的心地纯洁坚定，引出对节妇品质的赞美。颔联运用典故，‘柏舟’是《诗经》中寡妇守节的典故，‘湘竹’是舜妃泪洒斑竹的典故，通过这两个典故进一步渲染节妇内心的悲苦与坚贞。情感表达上，整首诗表达了对张节妇的敬重、同情和赞美之情。在意境营造方面，诗中通过涪水、柏舟、湘竹等意象构建出一种略带哀伤而又高洁的意境。主题思想上，主要是歌颂节妇守节不渝的贞洁品质，体现出封建礼教下对这种女性品德的推崇。

速览

《涪州张节妇》是明代诗人徐熥的作品，主题为赞美节妇、用典、比兴、守节。涪水澄如练，还同节妇心。 柏舟吟自苦，湘竹泪何深。 矢志终箕帚，留颜见稿砧。 贞魂应不朽，褒宠有纶音。