望月有怀和陆纂父

译文

一经分别月亮已经圆缺交替，到了秋天望着它变得更加明亮。今晚那弯弯的蛾眉月的影子，就像鸾镜前旧时的情境。容颜随着月光的清辉渐减，忧愁随着明月的升起而生。千里的关山将我们分隔，哪里能照着美丽的你呢。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，这里用以形容弯弯的月亮。

鸾镜（luán jìng）

传说中鸾鸟所化的镜子，常用来表示爱人之间的情感见证或对美好时光的怀念。

清辉（qīng huī）

清澈明亮的光辉，这里指月光。

素魄（sù pò）

月亮的别称，也用以表示月光。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好的样子，这里代指所思念的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。诗从与某人分别后月亮的圆缺变化起笔，奠定了时间的跨度感。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘蛾眉今夕影，鸾镜旧时情’，将眼前的月亮形状比作蛾眉，同时联系到鸾镜中的旧情，把自然景象与人事情感巧妙融合。‘貌逐清辉减，愁随素魄生’更是以景衬情，月光清辉之下仿佛容颜渐减，忧愁随着明月而生，生动地表达出诗人因思念而忧愁的情感。主题思想围绕着思念与离别后的孤寂，借望月来抒发对远方之人的想念，情感表达细腻且深沉。

速览

《望月有怀和陆纂父》是明代诗人徐熥的作品，主题为望月思乡、借景抒情、思念之情、秋夜望月。一别经圆缺，三秋望转明。 蛾眉今夕影，鸾镜旧时情。 貌逐清辉减，愁随素魄生。 关山千里隔，何处照盈盈。