访杨山甫

译文

相互拜访就流连忘返，因为你居住的地方偏僻。炉中的香已经燃尽化为灰烬，茶煮好时炉灶升起烟雾。采集芸草用来驱赶蛀虫，栽种柳树好让蝉栖息。常常在门前带着酒，前来叩问您深奥的学问。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

芸（yún）

芸草，一种香草，可驱虫。

蠹（dù）

蛀虫。

子云玄

子云，指扬雄，这里代指友人学问高深玄奥。扬雄字子云，西汉辞赋家，他的学问渊博精深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。诗中通过描写拜访友人的所见所闻，如炉香燃尽、茶灶生烟、芸草驱蠹、柳下蝉鸣等景象，勾勒出一幅充满生活气息而又富有雅趣的画面。在写作手法上，首联直接点明因为友人而留恋此地，直抒胸臆。中间两联则是通过描写环境细节，以景写情，香、茶、芸草、柳树等意象的运用，使画面感十足，动静结合，‘香销’‘茶熟’是静态，‘灶生烟’则增添动态之感。尾联‘门前时载酒，来叩子云玄’，以门前载酒前来请教学问的行为，进一步深化与友人之间的高雅情谊。情感表达上，体现出诗人对友人居住之地的喜爱，对这种闲适生活的向往，以及对友人学识的敬重。主题思想围绕着访友展开，表现出与友人之间的深厚情谊和对这种充满雅趣的生活的欣赏。

速览

《访杨山甫》是明代诗人徐熥的作品，主题为访友、闲适、雅致、抒情。相过即留连，因君卜筑偏。 香销炉有烬，茶熟灶生烟。 采得芸驱蠹，栽将柳借蝉。 门前时载酒，来叩子云玄。