同陆纂父山人杨山甫保御集程康伯典客衙斋看芍药

译文

不同种类的芍药来自皇家宫苑，娇艳的姿态在众多花卉中称冠。在台阶前翻动着深红色的艳丽花朵，靠近台阶散发着浓郁的香气。如同郑国佳人赠送的礼物，又似吴宫中西施的妆容。画栏中的春色如此美好，不必再提扬州（的芍药盛景）了。

注释

仙禁（xiān jìn）

指皇宫。因皇宫是禁苑，不许人随便进入，故称。

绛艳（jiàng yàn）

深红色的艳丽色彩。绛，大红色。这里用来形容芍药花的颜色。

郑国佳人

可能是用郑国女子赠送芍药的典故，但具体典故出处较难确切查证，这里是用此典故来形容芍药如同佳人赠送之物般美好。

吴宫西子

指吴宫中的西施，西施是古代著名的美女，这里将芍药比作西施的妆容，强调芍药的美丽。

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。这里说不必说维扬，是强调眼前所见芍药之美已足够，不必再提及扬州著名的芍药盛景。

赏析

从文学手法上看，首联‘异种分仙禁，娇姿冠众芳’采用了对比衬托的手法，将芍药的‘异种’与普通花卉对比，突出其来自皇家禁苑的不凡出身，又以‘冠众芳’直接点明芍药在群芳中的卓越地位。颔联‘当阶翻绛艳，傍砌发浓香’从视觉和嗅觉两个角度描写芍药，‘翻绛艳’描绘出芍药花朵的艳丽色彩和动态美感，‘发浓香’则写出其香气浓郁，一视觉一嗅觉，多感官描写使芍药的形象更加立体。颈联‘郑国佳人赠，吴宫西子妆’运用典故，将芍药比作郑国佳人赠送之物和吴宫中西施的妆容，赋予了芍药深厚的文化内涵，同时也从侧面烘托出芍药的美丽动人。在情感表达方面，诗人通过对芍药的细致描写，表达出对芍药的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅芍药盛开于衙斋画栏之中，色彩艳丽、香气扑鼻的美好画面，充满了生机与活力。主题思想上，主要是对芍药的盛赞，展现芍药的独特魅力。

速览

《同陆纂父山人杨山甫保御集程康伯典客衙斋看芍药》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、赞花、用典、多感官。异种分仙禁，娇姿冠众芳。 当阶翻绛艳，傍砌发浓香。 郑国佳人赠，吴宫西子妆。 画栏春色好，不用说维扬。