曾人倩雨中过酌

译文

老朋友趁着休假的闲暇时光，骑着马经过僻巷前来。散开书卷，挂起帘子而坐，寻觅诗句，解开衣带入眠。马蹄在暮雨中停留，黄莺的啼声在春烟中杂乱地响起。自己与酒肆主人很熟，不愁没有买酒的钱。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套

钩帘（gōu lián）

把帘子挂起来

垆头（lú tóu）

酒坊，酒店

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了细节描写。如‘散帙钩帘坐，寻诗解带眠’，通过‘散帙’‘钩帘’‘解带’等动作细节，生动地描绘出友人闲适自在的生活状态。在意境营造方面，‘马蹄淹暮雨，莺语乱春烟’一句营造出一种暮雨朦胧、春烟缭绕的意境，暮雨、春烟等景象相互交融，再加上马蹄声和莺语，使画面动静结合，富有诗意。情感表达上，诗人对与老友相聚的时光充满愉悦之情，从友人前来相聚的描写，以及诗人自在的生活状态的展现，可以感受到诗人的惬意与舒畅。主题思想围绕着朋友间的相聚和闲适的生活展开，通过对友人来访、相处过程中的细节描写，体现出这种闲适生活中的友情的珍贵。

速览

《曾人倩雨中过酌》是明代诗人徐熥的作品，主题为友情、闲适、细节描写、动静结合。故人休沐暇，穷巷过吟鞭。 散帙钩帘坐，寻诗解带眠。 马蹄淹暮雨，莺语乱春烟。 自与垆头熟，不愁无酒钱。