送金季黄山人游五岳

译文

这些年儿女婚嫁之事都已完毕，把闲适之心寄托于五岳之间。美好的地方随缘而住，有名的山川到处寻觅。拄着孤拐在青山中慢慢老去，穿着双屐在白云深处行走。去吧，就此告别尘世的罗网，高超的行迹可与向长、禽庆相比。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

尘网

旧谓人在世间受到种种束缚，如鱼在网，故称尘网。

向禽

指向长、禽庆，二人皆为古代隐士，此处用来形容金季黄像他们一样的高逸行踪。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，‘年来婚嫁毕’是叙事，为后文的游山玩水做铺垫，‘五岳寄闲心’直抒胸臆，表明自己寄情五岳的闲情逸致。颔联‘胜地随缘住，名山到处寻’对仗工整，写出了一种随性自在的游历态度。颈联‘孤筇青嶂老，双屐白云深’通过描写人物的孤筇（手杖）、双屐这些行头，以及青嶂、白云的环境，营造出一种孤寂而又清幽的意境，仿佛看到山人在青山白云间独自前行的画面，画面感很强。在情感表达方面，表达了对山人摆脱尘世羁绊，能够畅游五岳的羡慕与祝福，同时也流露出自己对这种闲适自由生活的向往之情。主题思想围绕着对山人游历五岳的送别，展现了一种超脱尘世，寄情山水的情怀。

速览

《送金季黄山人游五岳》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、寄情山水、闲适、对仗。年来婚嫁毕，五岳寄闲心。 胜地随缘住，名山到处寻。 孤筇青嶂老，双屐白云深。 去矣辞尘网，高踪比向禽。