潞河别曹能始 其一

译文

在燕市悲歌击筑，乘潞河船起归乡之兴。作客他乡有何意味呢，还是回到山中继续种田吧。就像穷途的猿猴投向散木，饥饿的鹘鸟飞倦了遥远的天空。因为我囊中羞涩的缘故，感激你拿出俸禄资助我。

注释

燕市筑（yān shì zhù）

燕市，燕国的都市，这里指北京。筑，古代一种弦乐器。‘悲歌燕市筑’用荆轲在燕市悲歌击筑的典故。

散木（sǎn mù）

原指因无用而享天年的树木，这里比喻诗人自己落魄无用的状态。

饥鹘（jī hú）

饥饿的鹘鸟，鹘是一种猛禽。这里用来形容自己疲惫饥饿、漂泊无依的样子。

空囊（kōng náng）

空的口袋，指贫穷，没有钱财。

损俸（sǔn fèng）

减少俸禄，这里指拿出自己的俸禄资助别人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘悲歌燕市筑’，以荆轲刺秦前在燕市悲歌击筑的典故，增添了一种慷慨悲歌的氛围，同时也暗示出诗人作客他乡的复杂心境。颔联直抒胸臆，表达了对作客他乡的厌倦和对归山种田生活的向往。颈联采用比喻的手法，将自己比作‘穷猿’和‘饥鹘’，生动地描绘出自己漂泊疲惫、走投无路的状态。尾联则体现出朋友间的真挚情谊，诗人因为自己的穷困，对朋友损俸相助表达感激之情。在意境营造上，诗中既有燕市悲歌的慷慨苍凉，又有潞河归船的宁静悠远，还有穷猿饥鹘的落魄孤寂，多种意境相互交织。主题思想围绕着作客他乡的厌倦、归乡的渴望以及朋友间的情谊展开，情感表达丰富而细腻，既有对自身境遇的悲叹，又有对朋友的感恩。

速览

《潞河别曹能始 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、用典、感怀、友情。悲歌燕市筑，归兴潞河船。 作客有何意，还山仍种田。 穷猿投散木，饥鹘倦遥天。 以我空囊故，怜君损俸钱。