王粹夫客淮上先归相寻不值诗以怀之

译文

我来到淮河之畔的时候，你已经解开归舟的缆绳启程回去了。羁旅之人没有什么好的办法，在天涯四处漂泊也只是短暂的游历。早早地就告别了路途的艰辛，率先看到故乡的秋景。从漂母祠前经过的时候，因此而双眼流泪。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍、旅店，这里指羁旅漂泊的生活。出处为《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外，有时也泛指在外漂泊。

征路（zhēng lù）

远行的路途，征程。

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇。典故源自韩信少年时贫困，漂母曾给他饭食救济。这里诗人借漂母祠表达自己的复杂情感，可能有对漂母那种善良行为的感慨，也有对自身境遇的喟叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘我来淮水上，君已解归舟’采用了对比手法，将自己的到来与友人的离去进行对照，突出一种错过的遗憾。颔联‘逆旅无长策，天涯总薄游’直抒胸臆，写出羁旅之人的无奈与漂泊之感。颈联‘早辞征路苦，先见故园秋’通过想象友人的行程，写出友人归乡的解脱以及对故乡秋景的期待，从侧面烘托出自己仍在羁旅的惆怅。尾联‘漂母祠前过，因之双泪流’运用典故，以漂母祠为触发点，借古人之事抒发自己内心的复杂情感。在情感表达方面，既有对友人离去错过相见的遗憾，又有自身羁旅天涯的孤独、无奈和思乡之情。在意境上，全诗营造出一种孤独、落寞且略带伤感的氛围。主题思想围绕着羁旅愁思、对友人的思念与错过、思乡等情绪展开。

速览

《王粹夫客淮上先归相寻不值诗以怀之》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅诗、思乡、怀友、惆怅。我来淮水上，君已解归舟。 逆旅无长策，天涯总薄游。 早辞征路苦，先见故园秋。 漂母祠前过，因之双泪流。