夜宿焦山赠道林上人

译文

焦山靠近佛寺，僧人慈悲的行船只顺着风前行。孤峰里悬挂着灯火，湍急的水流中清洗僧衣。山中静谧，云朵仿佛追随着僧人的锡杖；湖水平静，月亮映照着天空。道林上人没有辱没他的名声，禅理如同支遁一样高深。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

本是印度灵鹫山，这里借指佛寺。

慈帆（cí fān）

代指僧人的行船，体现僧人慈悲的形象。

洗衲（xǐ nà）

清洗僧衣，是僧人的日常行为，这里描绘出僧人的生活状态。

云归锡（yún guī xī）

锡指锡杖，云仿佛随着锡杖而动，营造出一种空灵的意境。

名不沗（míng bù tiǎn）

沗，同‘忝’，不忝即不辱没，指名声与实际相符。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。如“山静云归锡，湖平月印空”，通过描写山中的安静，云似乎随着僧人锡杖而动，平静湖面上月亮与天空相映，将静美之境展现得淋漓尽致。在写作手法上，对仗工整，像“悬灯孤嶂里，洗衲乱流中”，“悬灯”对“洗衲”，“孤嶂里”对“乱流中”，句式整齐，画面感强。情感表达上，表达了对道林上人的尊敬与赞赏之情，认为他的禅理高深，名不虚传。主题思想围绕对焦山僧人道林上人的赞誉展开，通过描绘周围环境来烘托上人的禅意和高洁形象。

速览

《夜宿焦山赠道林上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为赠僧诗、静谧、对仗、敬仰。鹫岭傍龙宫，慈帆但信风。 悬灯孤嶂里，洗衲乱流中。 山静云归锡，湖平月印空。 道林名不沗，禅理似支公。