晚过惠山

译文

放下竹筏去探寻寺院，斜阳映照下古老的殿堂门户大开。竹林中烟雾浓重好似细雨，松间瀑布飞落响声如雷。流水追逐着钟声远去，云雾随着塔影涌来。清澈的泉水可以随意舀取，能装满小船而回。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。阿兰若的省称，源自梵语。

竹烟（zhú yān）

竹林中的烟雾。

松瀑（sōng pù）

松间的瀑布。

塔影（tǎ yǐng）

宝塔的影子。

清泉（qīng quán）

清澈的泉水。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅傍晚时分惠山的山水画卷，如'竹烟深似雨，松瀑响如雷'，通过对竹林烟雾和松间瀑布的描写，营造出一种静谧而又不失灵动的氛围，前者将竹烟比作雨，给人一种朦胧、幽深之感，后者把松瀑的声音形容为雷，写出了瀑布的磅礴气势。在写作手法上，运用了视听结合的手法，像'水逐钟声去，云从塔影来'，既写出了钟声这一听觉形象，又有云影这一视觉形象，使画面更加丰富生动。情感表达上，诗人对惠山的喜爱之情溢于言表，从'清泉随意取，装得满船回'可以看出诗人在这一环境中的悠然自得。主题思想上，展现了惠山的自然之美与人文景观相融合的独特魅力。

速览

《晚过惠山》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、闲适、傍晚、山水。舍筏寻兰若，斜阳古殿开。 竹烟深似雨，松瀑响如雷。 水逐钟声去，云从塔影来。 清泉随意取，装得满船回。